Особенности легализации документов
Законность документов – это легализация и проведение ряда операций в отношении определенного документа ,чтобы придать ему юридическую силу а другом государстве. Бюро переводов Киев осуществляет процедуры легальности документов, которые выданы в определенном государстве, и возможность предъявления его в других странах официальным органам.
Что такое легализация документов
- Каждый документ всегда должен быть заверен, особенно если его нужно предоставить в другом государстве. ТО есть документ, выданный в России, имеет силу только в РФ, может быть предоставлен в любом месте. Но обязательно его нужно легализорвать в другой стране, чтобы он имел законность на территории другого государства.
- Исключением из правила является то, что некоторые виды документов не освобождаются от легализации, а некоторые страны имеют двусторонние соглашения с Россией, которые снимают требования легализации.
- Легализация документа всегда осуществляется на территории страны, где он был выдан и/или выдан.
Виды и особенности легализации документов
- В основном существует два вида легализации документов – проставление штампа «Апостиль» и консульское заверение. Выбор вида легализации в каждом конкретном случае зависит от страны назначения документа, т.е. страны, в органы которой он впоследствии будет предъявлен.
- Апостиль (иногда также называемый «упрощенной легализацией» или «гаагской заверкой») используется для отправки документов в страны, присоединившиеся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г., снимая требование консульской легализации и вводя упрощенную процедуру легализации. Штамп апостиль.
- Эта процедура называется упрощенной потому, что, с одной стороны, гаагский апостиль очень быстрый и может быть осуществлен только одним уполномоченным органом, а с другой стороны, документ имеет юридическую силу на территориях всех стран, присоединившихся к Гаагская конвенция.
- Если страна, в которой оформляется документ, не является участником Гаагской конвенции, требуется заверение в консульстве. Это более сложная процедура, связанная с легализацией документов. В этом случае документ будет иметь юридическую силу только на территории страны, где находится его консульская эмблема.
- Кроме того, выбор процедуры заверения может основываться на типе документа, так как существует множество документов, не требующих ни консульства, ни апостиля. В основном это касается коммерческих документов – договоров, счетов-фактур, коносаментов, различных правоустанавливающих документов и других документов, связанных с внешнеэкономической деятельностью, для которых предусмотрена отдельная процедура – легализация документов.
